ぼんぼち、ハンガリー刺繍展を観に行く・の巻 [独り言]
私・ぼんぼち、二年近く前から、麻布十番の某所へ三ヶ月に一度通うというミッションが出来、訪れる度に用事が終わると、色んな道を歩いて散策しています。
二度目に散策した時に、駅からそう遠くないところに「ハンガリー文化センター」なる 名称通りの、ハンガリーの文化を紹介するイベントスペースを発見しました。
その時は、昔のハンガリーの街を撮った写真展が開催されており、係りの日本人女性が、「これは今も遺る建物で、、、」などと、1点1点ていねいに説明してくださいました。
何もイベントが行なわれていない事もしばしばあったのですが、先日訪ねてみた折りには、「ハンガリーの伝統刺繍展」が開かれていたので、お洒落命のぼんぼち、迷わず、センターの扉を押しました。
センタースペースはさほど広くはないので、展示出来る作品数もそう多くはなく、古い時代を再現した民族衣装が三、四点、現代の服に伝統刺繍を施した 現在活躍するハンガリーデザイナーさんの作品が十点ほどありました。
加えて、古い時代の衣装に身を包んだ男女がくるくると民族音楽に合わせて踊っている映像が、モニターに流されていました。
この日に会場にいらした係りのかたは、ハンガリー人と思しき すらりと背高くブルネットの髪で 黒ブチのメガネの知的な雰囲気の、三十歳前後の女性でした。
私は先ず、モニターを観て、彼女に、「この踊りは、いつくらいの時代に出来た踊りなのですか？」と質問してみました。
すると、「ンー、、、ゴーネンマエー」というお答えが返ってきました。
どうやら、この映像が撮影された時と解釈された様でした。
この一言により、私は彼女がどのくらいまで日本語を解しているかたなのか察しがついたので、彼女の解るであろう範囲の事を、いくつか聞いてみました。 又、彼女の方からも、積極的に、ハンガリーの刺繍、衣装のみならず、場所、気候、観光目玉などについても、カタコトで、あれこれ教えてくださいました。
モニターのハンガリー舞踊は、誰にでもこう踊れる訳ではなく、訓練を積んだプロだけだという事。
けれど、自国の文化を学ぶために、小学生の時に、全員、一度は踊らされるそうです。
刺繍はいずれも、丸っこい花が連なる可憐なデザインでしたが、昔は勿論、現在も、ミシンではなく手作業で施されているそうです。
写真のように、鮮やかな色どりのものが殆どでしたが、中にはモノトーンでまとめられた大人っぽい意匠のもありました。
又、ハンガリーはヨーロッパ中部に位置し、近年の日本の夏の様に恐ろしく暑くなる夏もなければ、冬は、年に一、二度、雪がちらつく程度の寒さなのだそうです。
そして、観光の目玉は、なんと！温泉なのだそうです。
ハンガリーは温泉大国で、国のあちこちに温泉が湧き、高級ホテルのプールさながらの 豪華でかつ品の良い温泉場が、数多あるそうです。
ひととおり、展示物を観終わり、私が「ありがとうございました」とセンターを出ようとすると、ハンガリーについての分厚い案内パンフレットを二冊もくださいました。
私が、「わ！こんなに立派なパンフレット、いただいちゃっていいんですか？」と小さく驚くと、黒ブチメガネの彼女は、「イイヨ」と、笑顔を向けてくださいました。
ハンガリーの伝統刺繍をはじめとして、ハンガリーの諸々が知れたのみならず、ハンガリーのかたと直接お話しが出来たなんて貴重な体験だったな！と、私の内は充実感でいっぱいになりました。
さらに、日本語がカタコトの外国人のかたには、どういう言葉を選んで、どういうテンポで話せば通じ易いかも、とても勉強になりました。
ハンガリー文化センター、次回、麻布十番へ来る時も、是非とも覗いてみたいと思いました。
異文化に触れるのも
いいですね～
by kazukun2626 (2023-10-16 09:25)
ハンガリー刺繡、色鮮やかで白と黒の衣装に映えますね
国の民族衣装は国宝ですね＾＾
わたしも先日、ウクライナの民族衣装をまとっている女性グループを見かけました…野外ステージの出待ちだったようです。
残念ながらパフォーマンスは見れませんでしたが、手作りの刺繡の小物とカードなどを買って場を離れました。
by mitu (2023-10-16 09:32)
ハンガリーの国に付いてはほとんど知りませんからね、興味深かったことでしょう。
by JUNKO (2023-10-16 10:48)
ハンガリーが温泉大国なんて知りませんでした。異国の温泉ってどんな感じなのか、とても興味があります。
by 溺愛猫的女人 (2023-10-16 11:36)
こんにちは。
麻布十番、面白そうな場所が多いですね。小生も時々散策しています。ハンガリーの伝統刺繍ですが、サテンステッチのカラフルな刺繍をイメージです。「観光の目玉」が温泉も初耳でしたが、日本人には有難い感じですね。また、異文化交流すると、その国を訪れたくなりそうです！？(=^･ｪ･^=）
by Boss365 (2023-10-16 11:37)
ハンガリーといえば『ハンガリアン舞曲』くらいしか・・^^;
ちょっとロシアっぽい感じなのかなぁと思って見たりしてます。
刺繍もマトリョーシカが着ている服っぽいのかなぁと♪
麻布の辺りは大使館も多いので、
いろんな国の文化に触れる機会が多いのかもしれないですね！
温泉大国ということは、火山があるのかなぁ～～～
by Rchoose19 (2023-10-16 12:36)
ハンガリーと言うと、ハンガリーワインに、蜂蜜。
その民族衣装に施される伝統刺繍はカラフルで、色鮮やか♪
東欧の一国となるハンガリーは冬の時期の冷え込む時期が長いだけに、こうした家の中で出来る刺しゅう文化が育ったのを想像しました。
by hana2023 (2023-10-16 12:48)
こんにちは！
小学生のころ男のくせに裁縫が好きで・・
刺繍も上手でしたよ・・・（＾－＾）！！
by Take-Zee (2023-10-16 13:09)
こんにちは＾＾
ハンガリーには旅行していますが、歴史や景色がほとんどでした。
ただお土産屋さんで刺しゅうを施したテーブルセンターを購入しました＾＾
こんなカラフルじゃなく、白いレースに青い糸の刺繍。
このカラフルな刺繍、素敵ですね～♪
by mm (2023-10-16 14:27)
ハンガリーの事は旧東側と言うことくらいで殆ど知りません
ハンガリー動乱と言う言葉が何故か頭に浮かんできます
伝統と手間暇かけた刺繍は実物を見ると素晴らしいのでしょうね
by ムサシママ (2023-10-16 14:59)
用事のついでに色んな道を散策、いい習慣ですね！
思いがけない発見や経験も ・・・
ハンガリー刺繍、なかなかお目に掛かれないです。
by ファルコ８４ (2023-10-16 16:41)
そうですね
ハンガリー温泉とカジノがあちこちにあります。
ブダペストのゲレルト温泉に行った事がありますよ。
大きな温泉でした。
by 八犬伝 (2023-10-16 17:12)
ハンガリーのことを知ってよかったですね
直接聞けるなんて本当にないことですものね
私も日本に縁あって住んでいる外国の方に日本に
ついてや故郷についても思いを聞いてみたいです
by kiyotan (2023-10-16 17:18)
こんばんは。外国の文化に触れるっていいものですよね。
沢山の外国人観光客がいるのですから我々ももっと目を向ける
べきだと思います。今週末にもハンガリーのイベントがありますね。
https://culture.hu/jp/tokio/events/Hungari-festival-2023
フードトラックも出るので食文化に触れてみたいものです。
by kick_drive (2023-10-16 19:43)
これだけ世界が身近になった現代ですが
案外外国の文化に直接触れることはないですね。
ハンガリーと聞いて思い起こすのは
ブラームスのハンガリー舞曲くらいですね。
by そらへい (2023-10-16 19:56)
素敵な出会いですね♪
刺繍、綺麗ですね～。いいなぁ。
by おと (2023-10-16 20:28)
思いがけない出会い、嬉しいですね♪
ハンガリー、刺繍はどこかで見たように思いますが温泉大国とは知りませんでした。
by つぐみ (2023-10-16 20:43)
異文化と触れ合える素敵な展覧会ですね。
手刺繍も綺麗です。ハンガリーは過ごしやすい場所なんですね、
温泉も知らなかったです。
by みち (2023-10-16 22:19)
みなさん
ほんとに楽しく、有意義なひとときでやした。
この時間と、いただいたハンガリーに関するパンフレット二冊（一冊は国全体の観光名所、観光物産について、もう一冊は、温泉について）で、ちょっとハンガリーに明るくなれやした。
ハンガリーというとハンガリー舞曲を思い起こされるかた、ワインを思い起こされるかたも！
あっしは、この展示会を観るまでは、ハンガリーというと、磁器メーカーのヘレンドとハーブ系リキュールのウニクムしか知りやせんでやした。
ヘレンドは好きなメーカーで、うちにも少し、置物がありやす。
ウニクムも好きな味で、時々飲んでやした。
何人ものかたが書き込まれているように、温泉大国だったとは、びっくりでやすよね！
あっしも驚きやした。
日本人って、温泉なら、我が日本！って意識持ってるじゃないでやすか。
それが、遠く、しかもヨーロッパの一国が温泉大国だったとは！！
何故、ハンガリーに火山がないのに温泉大国なのかというと、
ハンガリー全体が盆地にあり、他国の火山が温かい地下水脈となって流れているからだそうでやす。
いいでやすよね。噴火被害の不安がなくて、温泉だけ楽しめるなんて。
パンフレットに載ってた温泉場の写真、それはそれは豪華で美しかったでやす。映画の撮影にも使ったらいいだろうな、って感じ。
食べ物飲み物は、パプリカ、フォアグラ、貴腐ワイン、豚、ロールキャベツなどが有名だそうでやす。
パプリカとフォアグラとロールキャベツって、あっし的には、意外でやした。
書き込んでくださったかたの中には、ハンガリーに旅行をされたことがあるかたが何人もおられるのでやすね！いいなあ〜
パンフレット見てたら、ああ、こんな美しい国、行ってみたいなあと思わずにおれやせんでやした。
カジノも有名なのでやすね！
さて、ハンガリー刺繍。
鮮やかで丸っこくって、可憐な刺繍でやすね。
地方地方で、刺繍に特徴があるのだとか。
民族衣装は、ふわっと広がったスカートのデザインで、いかにも昔のヨーロッパのイメージで、可愛いでやすね。
あれに、惜しげなく前にも後ろにも身頃にもスカートにも刺繍が施されているんでやすよ。もぅほんとに綺麗でやす！
そうでやすね、ハンガリーは、戦後の一時期は、社会主義体制に取り込まれたりもしやしたね。
あっしは、ちょうど二カ月ほど前に、ハンガリー監督の作られた、1960年代後期の音楽映画を観たんでやすが、その時代は、若者文化も自由に謳歌できる時代になっていたり、ヒッピーみたいなコミューンがいる時代になっていたようでやすね。
そうでやすね、これだけ海外のかたが日本に来ていらっしゃる現在、積極的に異文化交流を楽しみたいでやすね！
でも、恥ずかしながらぼんぼちは、外国語は全く解りやせん。英語ですら中1の学力もありやせん。
なので今回のように、相手のかたがある程度日本語を話せるかたであれば、こうして交流ができやす。
そう、時間がもっとあったら、日本についてどう思われているかも、尋ねてみたかったでやすね。
つくづく有意義な濃密な時間を過ごさせていただけ、係りの女性のかたに感謝でやす！
by ぼんぼちぼちぼち (2023-10-17 10:21)
ハンガリー一度行ったことがあります。
添乗員さんが温泉もありますよと教えて下さいましたが
だれも行かなかったと思います。
by kuwachan (2023-10-17 11:15)
（↑）流石はkuwchanさん！私もハンガリーは訪れたことアリません！！
by トモミ (2023-10-17 13:39)
ハンガリー舞踊を小学生の時、全員一度は踊らせる事に感心しました。日本では日本舞踊を教えるのでしょうかね。
by たいちさん (2023-10-17 17:31)
素晴らしい体験をされたのですね。羨まし〜です＾＾
町を歩かないと出会いもありませんね＾＾；
by ツツピーツツピー (2023-10-17 20:58)
ハンガリーは、どの辺にあるのか知りません(^_^;)
ハンガリーで知ってる事は首都がブタペストと言う事と人の名前が日本と同じ苗字が先で名前が後と言うくらいです(;^ω^)
なので他の事は全く知りません(￣▽￣;)
by 英ちゃん (2023-10-17 21:04)
「ハンガリーの伝統刺繍展」・・・見かけたら吸い込まれてしまいそうです＾＾。
手仕事もの、大好き。体験教室とかあったら、お試ししてみたいなぁ。
by Inatimy (2023-10-17 22:51)
みなさん
へい、特に麻布十番は色々ある街で、とても刺激が多いところでやす。
このハンガリー文化センターも偶然見つけて、以来、催しがやられている時には入ってみてやす。
ハンガリーは、ヨーロッパの中部にありやす。なので、海はありやせん。
隣接している国は、オーストリア、スロヴァキア、ウクライナ、ルーマニア、セルビア、クロアチア、スロヴェニアの七国だそうでやす。
日本と同じに苗字が先というのは、知らなかったでやす。
ヨーロッパにもそういう国のがあるのでやすね！
伝統刺繍の体験教室とか、楽しそでやすね！
開催されたら、あっしも参加してみたいでやす！
民族舞踊を義務教育で教える、とても有意義なことだと思いやすね。
日本は、日本の文化を義務教育でどれほど教えているのだろう？
やっぱ日本って、文化後進国だよな、って思いやすね。
日本舞踊、舞踏、落語、歌舞伎、そういった日本の芸能を、小学校で体験させるといいのに！って思いやすね。
kuwachanさん、あっしも、さすが！と思いやしたよ。
添乗員さんから温泉の説明があった時に、誰も行かなかったとは、ちょっと笑ってしまいやした。
みなさん、温泉は日本で入れるから、と思われたのかな？
パンフレットを見ると、とても美しい街並みの国のようでやすね。
あっしは一生、国外に出ることはないと思いやすが、憧れの国が一つ増えやした。
by ぼんぼちぼちぼち (2023-10-18 10:00)
ハンガリーですか！行ってみたいなぁ♡
ヨーロッパの国々を周ってみたいけど、今は円安なので(笑)
身近でその国の文化に触れることが出来るのはうれしいですね。
温泉のお話は聞いたことがあります。
向こうは混浴でみんなマッパで入るとか聞いたことが
ありますが、そうなのでしょうか＾＾
by カトリーヌ (2023-10-18 13:47)
ハンガリー刺繍素敵ですよね。…と言うか、
手仕事はどの国のものも素晴らしいと思います。
どんなに3Dプリンターが素晴らしいと言っても
その創作のタネは人間なのですもの！…と自分に
言い聞かせる今日この頃です。
by あとりえＳＡＫＡＮＡ (2023-10-18 15:48)
ハンガリー刺繍って、すごく可愛いでやすよね！
以前たまたま手にしたハンガリー刺繍展のちらしを２０何年も本棚の前に飾ってました。縁がよれよれになったので外すまで。
民族衣装は好きである程度知ってますが～ハンガリーという国について知ってることはわずかですね。ハンガリー舞曲と、皇妃エリザベートが訪れて人気が出たこと、フィギュアスケートの選手がいるぐらい？
温泉がたくさんあるとは全然知りませんでした！
ゆっくり見ることが出来て、色々お話も出来て、素敵な経験なさいましたね^^
by sana (2023-10-18 17:28)
ハンガリーと言われてどのへんか地図でも直ぐに浮かびません。
でも交流する機会があれば知る事も出来るし興味も湧きますよね。
by 拳客 (2023-10-18 17:50)
ハンガリー、外国の文化に触れて
貴重な体験が出来て、よかったですね(^○^)
by naonao (2023-10-18 18:01)
ハンガリーは名前だけしか知りませんでした(^_^;) 内陸部なのに猛暑や寒さも少ないようで、過ごし易そう(^_^)v 温泉マニアの私には泉質に興味が有ります。でも、行けるかなぁ...(>_<) 刺繍ではありませんが、西麻布に居たタイシルクを扱うオネーサンを思い出しました(^_^;)
by yokomi (2023-10-19 00:17)
先日麻布十番に行ったのに、全然知りませんでした。
ハンガリーというとハンガリー舞曲くらいしか
思い浮かびませんでしたが、異文化に触れるのは
楽しい経験ですね。刺繍も衣装も可愛いです。
by フヂ (2023-10-19 00:31)
貴重な体験をなさいましたね。
日頃からのぼんぼちさんの軽いフットワークの賜物ですね。
ハンガリー詩集はワタクシも今回初めて知ったように思います。
by 向日葵 (2023-10-19 02:55)
ハンガリーという国名は知っていますが、どんな国なのかは、まるで
知りませんでした。こんなふうに知る機会があるのはよいことですね。
そういえば今、知り合いが刺繍に凝っています＾＾；。
by sakamono (2023-10-19 07:20)
みなさん
へい、仰るとおり、異文化のかたと触れ合え、色々と知ることが出来て、実り多きひとときとなりやした。
そうでやすね、もしもネット上で、こういう催しがあると知っても、わざわざ出向かなかったと思いやす。
散策の途中、目の前でやってたから、気軽に入れたっていう。
知らない街は、色んな道を歩いてみるものでやすね！
ハンガリー舞曲を挙げたかた、多いでやすね。それだけ有名なのでやすね。
あっしはその曲、知りやせん。
聴けば、ああ、これね！って思うかな？
ハンガリーの民族衣装、刺繍、ほんとに可憐で素敵でやすよね！
ヨーロッパの民族衣装は、あのようにふわっとスカート部分が広がったデザインが多いでやすね。
踊っている映像、よりスカート部分がふくらんで、綺麗でやしたよ。
そう、なんでもデジタル技術で出来ちゃう今の時代、
だけど、あっしも、刺繍に限らず、昔からの手作業モノって、消滅しないと言い切れると思ってやす。
パソコンで絵が描けるようになり始めた時代、よく絵の生徒さんに、「将来は、みんなパソコンで描いて、筆で描く絵はなくなっちゃうんですか？」と聞かれやした。
でもあっしは、「いいえ、なくなることはありませんよ。手段の選択肢が増えただけです」と答えていやした。
今も同じ質問をされたら、そう答えやすね。
アニメーションだって、CGでいくらでもやれちゃう今の時代に、先日、紹介したような手作業のアートアニメーションを作って、世界で絶賛されていたりするわけだし。
温泉の入り方、、、いただいた温泉のパンフレットを見ると「日本とは入り方の違いはあるものの、、、」とはありやすが、それ以上細かくは書かれてないでやすね。
パンフレットには、各地の温泉の紹介文と写真が載ってるんでやすが、
みな、水着を着て入られてやす。
もしかしたら、撮影のために、水着を着用されてるのかも？知れやせんね。
写っている入浴客は、おじいさんが多いでやす。
中には、チェス盤があって、湯に浸かりながらチェスをやっている写真もありやした。
又、洞窟温泉や泥パック温泉などもあるようでやす。
日本同様、それぞれの温泉によって、効能が違うようでやすね。
あ、そうそう、写真展の時にこのセンターを訪れた時、日本人の係りの女性が仰ってやしたが、ルービックキューブも、ハンガリーで誕生したのだそうでやす。
これも、ちょっと驚きでやすね！
by ぼんぼちぼちぼち (2023-10-19 09:25)
モノトーンのハンガリー刺繍、気になります。
by mau (2023-10-19 23:08)
mauさん
モノトーンのも、とても素敵でやしたよ！
確か、現代のデザイナーさんの作品で、白地に紺とか白地に白とか。
モノトーンにすると、大人っぽい雰囲気になりやすね。
by ぼんぼちぼちぼち (2023-10-20 09:00)